EU EnergyPrices
← Lura għall-paġna ewlenija

Avviż legali u politika tal-privatezza

Avviż legali (§ 5 DDG)

Matthias Schulz
Otimarstraße 20
17166 Teterow
Il-Ġermanja

Email: contact@euenergyprices.eu
Telefon: +49 176 34671482

Responsabbli għall-kontenut skont § 18 (2) MStV:
Matthias Schulz, Otimarstraße 20, 17166 Teterow

Ċaħda ta' responsabbiltà

Id-data kollha tal-prezzijiet ippubblikata fuq dan is-sit web ġejja minn sorsi pubbliċi (Eurostat, EU Oil Bulletin, ENTSO-E Transparency Platform) u tingħata mingħajr l-ebda garanzija. Id-data hija maħsuba esklussivament għal skopijiet ta' informazzjoni u bl-ebda mod ma tikkostitwixxi parir. Ma tittieħed l-ebda responsabbiltà dwar l-eżattezza, il-kompletezza jew l-aġġornament tad-data ppubblikata.

Politika tal-privatezza

Kontrollur tad-data

Matthias Schulz, Otimarstraße 20, 17166 Teterow, Il-Ġermanja. Email: contact@euenergyprices.eu

Ġbir tad-data

Nużaw Umami, għodda ta’ analiżi open source li taħdem fuq is-server tagħna stess f’stats.euenergyprices.eu. Għall-istatistika tal-viżitaturi ma tintbagħat ebda data lil partijiet terzi (l-ebda Google Analytics, l-ebda trackers esterni). Servizzi esterni jintużaw esklussivament għall-mapep tal-pompi, ara “Servizz tal-mapep OpenStreetMap”.

Meta tżur dan is-sit web, tiġi pproċessata d-data li ġejja:

  • Il-paġni miżjura u l-ħin tal-aċċess
  • Pajjiż u belt ta' oriġini approssimattivi (determinati minn Umami, mingħajr l-ebda sejħa lil API esterni)
  • Sit web ta' riferiment, browser, sistema operattiva, tip ta' apparat
  • Daqs tal-iskrin u preferenza tal-lingwa
  • Meta tuża t-tfittxija tal-pompi, l-indirizz IP tiegħek jintuża biex jiġi dedott il-pajjiż ħalli jintgħażel minn qabel il-pajjiż it-tajjeb. It-tqabbil isir lokalment fuq is-server tagħna b’bażi tad-data offline; l-indirizz IP ma jinħażinx għal dan. Il-pajjiż dedott jidħol ukoll b'mod anonimu fl-istatistika tat-tfittxija tagħna.

Għall-istatistika tal-viżitaturi (Umami) l-indirizz IP tiegħek ma jinħażinx; jintuża biss fil-qosor biex tiġi dedotta pożizzjoni approssimattiva u mbagħad jitwarrab. L-ID tal-viżitatur għall-għadd tas-sessjonijiet huwa hash li jinbidel regolarment (l-aktar tard kull xahar) mill-IP, il-browser u salt fuq is-server — ma jistax jiġi marbut ma’ persuna. Għall-ħażna fil-logs tas-server ara t-taqsima “Logs tas-server”.

Logs tas-server

Meta żżur dan is-sit, is-server tagħna awtomatikament jirreġistra data tal-aċċess: indirizz IP, ħin, paġna mitluba, ammont ta’ data trasferita, tip ta’ browser u — jekk il-browser tiegħek jibgħatha — l-indirizz tal-paġna li l-link tagħha ġabek għandna (referrer). Il-bqija tal-istorja tal-browsing tiegħek mhijiex viżibbli għalina. Din id-data tiġi evalwata awtomatikament biss biex is-sit jibqa’ jaħdem u biex jiġu miġġielda attakki, u ma tiġix magħquda ma’ data oħra. Il-logs jitħassru l-aktar tard wara 14-il jum. Indirizzi IP li minnhom joriġinaw attakki fuq is-server tagħna jistgħu jintbagħtu lis-servizz tas-sigurtà CrowdSec (CrowdSec SAS, Pariġi, Franza) biex l-attakki jiġu mblukkati b’mod kollettiv; il-viżitaturi ordinarji mhumiex affettwati. Bażi legali: Art. 6(1)(f) GDPR (interess leġittimu f’operat sigur). Hosting: Hetzner Online GmbH, Gunzenhausen, il-Ġermanja.

Servizz tal-mapep OpenStreetMap

Il-paġni tal-pompi jinkludu mapep ta’ OpenStreetMap. Meta tinfetaħ mappa, il-browser tiegħek jgħabbi l-biċċiet tal-mappa direttament mis-servers tal-OpenStreetMap Foundation (Cambridge, ir-Renju Unit); l-indirizz IP tiegħek u ż-żona tal-mappa murija jintbagħtu hemmhekk. Jekk tfittex post fil-mappa, it-terminu tat-tfittxija jintbagħat flimkien mal-indirizz IP tiegħek lis-servizz ta’ geocoding Nominatim tal-OpenStreetMap Foundation. Għar-Renju Unit teżisti deċiżjoni ta’ adegwatezza tal-Kummissjoni Ewropea. Bażi legali: Art. 6(1)(f) GDPR (interess leġittimu f’wiri interattiv tal-mapep). Il-mapep jitgħabbew biss fuq il-paġni tal-pompi; ebda paġna oħra ma ssejjaħ servizzi esterni. Politika tal-privatezza tal-OpenStreetMap Foundation: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy

Cookies

Dan is-sit web ma jużax cookies — la għal skopijiet ta' traċċar u lanqas għal kwalunkwe skop ieħor. Għaldaqstant, mhu meħtieġ l-ebda banner ta' kunsens għall-cookies. L-għażla tiegħek bejn id-disinn ċar u dak skur tinħażen lokalment fil-browser tiegħek (localStorage), mingħajr ma tintbagħat lilna.

Żamma tad-data

Id-data tal-istatistika tinżamm mingħajr limitu ta’ żmien biex tkun possibbli statistika tal-użu fit-tul. Ma fihiex indirizzi IP u lanqas identifikaturi permanenti; persuni individwali ma jistgħux jiġu identifikati. Il-logs tas-server jitħassru l-aktar tard wara 14-il jum.

Bażi legali

L-ipproċessar isir fuq il-bażi tal-Art. 6(1)(f) GDPR (interess leġittimu fil-provvista sigura u effiċjenti tas-servizz, fil-kejl tal-udjenza u fil-wiri tal-mapep). Tista’ toġġezzjona għal dan l-ipproċessar fi kwalunkwe ħin għal raġunijiet relatati mas-sitwazzjoni partikolari tiegħek (Art. 21 GDPR).

Id-drittijiet tiegħek

Skont il-GDPR għandek id-dritt ta’ aċċess, rettifika, tħassir, restrizzjoni tal-ipproċessar u oġġezzjoni, kif ukoll id-dritt li tressaq ilment quddiem awtorità superviżorja. Għal dan is-sit dan ifisser fil-prattika: l-unika data personali li naħżnu hija l-logs tas-server bl-indirizzi IP. Ma nistgħux norbtuhom ma’ ebda persuna, u għalhekk ma nistgħux nagħtu informazzjoni dwar indirizzi IP individwali u lanqas inħassruhom b’mod immirat (Art. 11 GDPR). L-entrati kollha jitħassru awtomatikament l-aktar tard wara 14-il jum. Ma nipproċessaw ebda data oħra dwarek. Awtorità superviżorja kompetenti: il-Kummissarju għall-Protezzjoni tad-Data u l-Libertà tal-Informazzjoni tal-istat ta’ Mecklenburg-Vorpommern (il-Ġermanja). Kuntatt: contact@euenergyprices.eu